L’Afrique, le choc et les clics

Quand je suis arrivée en Afrique du Sud, plusieurs choses m’ont frappée; j’étais à la fois surprise, intriguée, admirative et déstabilisée. C’est là que j’ai réalisé: je suis vraiment sur un autre continent!!! Ça doit ressembler à ça un choc culturel.

La bouffe

D’abord, la bouffe. Fraîchement débarquée, la première chose que je souhaite faire est de découvrir les plats typiquement locaux. Sauf que cette fois-ci, je ne connais pas la moitié des viandes sur le menu….

Premier repas en Afrique du Sud, Johannesburg, 2014
Premier repas en Afrique du Sud, Johannesburg, 2014

– Pardon madame! Qu’est-ce que du koudou?

– C’est délicieux. Ça ressemble à du springbok.

   (Merde! C’était ma prochaine question…. Fais semblant de rien Ariane…)

– Je vais prendre cela alors. 🙂

Les langues

Ensuite, les langues. L’Afrique du Sud compte 11 langues officielles: l’afrikaans (qui est une langue dérivée du néerlandais, mais devenue une langue à part entière), l’anglais, le ndébélé du Sud, le sotho du Nord, le sotho du Sud, le swati, le tsonga, le tswana, le venda, le xhosa et le zoulou. Et quand on pense qu’on a de la difficulté à cohabiter avec 2 langues au Canada…

J’ai entendu plusieurs accents dans ma vie, plusieurs sonorités, plusieurs rythmes même, mais je n’avais jamais entendu de langue à clics!!!

À Johannesburg (ou de son p’tit nom, Jo’burg), la majorité de la population parle zoulou. Cette langue a 3 clics. Ce mec en fait une superbe démonstration:

 

À Le Cap, beaucoup de gens sont Xhosa (Nelson Mandela était d’ailleurs d’origine Xhosa). Leur langue a 4 clics. Répète après moi: « Xhosa ».

 

– Xhosa!

Partage:
Ariane Lanoue

Ariane Lanoue

Plongeuse et voyageuse. À la quête de la raie manta et du point le plus au sud de tous les continents.

11 commentaires

  1. Je crois que tu te sous estimes???

  2. J’aimerais bien voir un vidéo, que tu nous montres tes progrès en clics!!! a, é, i, o, u!!! Clics! Clacs!!

    1. Ouf! J’ai eu beau pratiquer, jarrive au constat que je ne suis pas douée avec les clics.

  3. Clic101 !
    Pas facile!

    1. La coordination entre la voix et le clic n’est vraiment pas naturelle…

  4. J’en ai perdu une dent

    1. hahaha! Tu as pratiqué fort! 🙂

  5. tordant

    1. haha! Avoue que tu as essayé 😉

  6. Merveilleux intéressant

    1. Merci 🙂

Laisser un commentaire